所有數字化產品

視頻會議
會議直播
音視頻集成
elearning
電子合同
基礎軟件
研發工具
網絡管理
網絡安全
公有云

數字化社區

面向數字化產品和技術的學習、交流平臺

思科Webex同聲傳譯的優勢所在

來源: 元軟商城 2023年02月16日

在高級別和重要的國際會議中，同聲傳譯是一個必要的功能。

最普遍的同傳場景是A翻譯負責“中翻英”，B翻譯負責 “英翻中”，2人交替進行；

另外一個場景就是不同頻道之間的接力，即A翻譯負責“中翻英”，B翻譯負責 “英翻日”。


 

翻譯的多個場景

Webex

其他視頻會議

1個口譯員要在同一個語言頻道中進行雙向翻譯，即先進行   “中翻英”，之后再 “英翻中”

口譯員可以自己一鍵切換聲音頻道

口譯員可以自己一鍵切換聲音頻道

2個或多個口譯員在同一個語言頻道中進行接力翻譯，如A完成“中翻英“，之后B繼續進行”中翻英“

2個口譯員同時在“中翻英“通道中，A翻完后，A可以點擊”Hand Off to Next，移交給下一位”，由B進行接力。這樣配合很默契

2個口譯員同時在“中翻英“通道中，A翻完后，需要用其他的途徑告知B，由B進行翻譯

在不同語言頻道中進行接力翻譯，例如A進行中翻英，因為沒有中翻法的人員，故而可以找B進行英翻法 的接力

口譯員B選擇英語作為源聲，即B聽A的英語，并翻譯為法語

口譯員B選擇英語作為源聲，即B聽A的英語，并翻譯為法語





如下圖，口譯員的聲音會通過高亮顯示的 Spanish 通道傳送出去。如果口譯員要講 英語，他點擊 English 即可

口譯員A 翻譯完成后，可以點擊“Hand Off to Next”, 這樣口譯員B的屏幕上就會彈出提示框，B接受后，其麥克風自動打開，B就可以接力翻譯了。



如果你沒有 日-中 口譯員，則可以通過 日-英、英-中 2位口譯員的接力，翻譯成中文出去



相關TAG標簽：同聲傳譯 WebEx

為你推薦
開會的煩惱？騰訊會議線上會議教你怎么省時省力！

開會的煩惱？騰訊會議線上會議教你怎么省時省力！

大家有沒有發現，最近幾年，“線上開會”都快成吃飯喝水一樣平常了？不是老板臨時拉會，就是客戶異地對接，但有時候用傳統視頻軟件吧，不是卡成PPT，就是操作復雜到讓人抓狂……不過呀，上海華萬科技作為騰訊會議

欄目: 視頻會議

2025-02-19

上海華萬科技高端視頻會議解決方案：一站式智能會議服務

上海華萬科技高端視頻會議解決方案：一站式智能會議服務

近年來，全球遠程協作需求激增，視頻會議逐漸成為企業數字化轉型的核心工具。據艾瑞咨詢數據顯示，2023年中國智能辦公市場規模已突破千億，高端視頻會議解決方案廠家的市場份額增長尤為顯著。作為深耕行業多年的

欄目: 視頻會議

2025-02-19

騰訊會議的注意事項和影響有哪些？

騰訊會議的注意事項和影響有哪些？

騰訊會議是一款由騰訊開發的線上會議平臺和視頻會議軟件。騰訊會議通過網絡連接參會者，支持多人視頻會議、屏幕共享、文檔共享、虛擬背景等功能，可以滿足企業、教育、醫療、政府等不同領域的遠程辦公、遠程教育、遠...

欄目: 視頻會議

2023-04-23

騰訊會議的發展歷史和主要功能是什么？

騰訊會議的發展歷史和主要功能是什么？

騰訊會議是一款由騰訊公司開發的在線視頻會議軟件，針對企業及個人遠程會議、在線培訓、遠程醫療、網課直播等場景進行設計，在網絡不穩定的情況下也能保證效果穩定，功能豐富，操作簡便。騰訊會議支持多人視頻會議，...

欄目: 視頻會議

2023-04-23

騰訊會議打破時空限制，助力遠程協作

騰訊會議打破時空限制，助力遠程協作

近年來，隨著科技的不斷進步，遠程協作漸漸成為了現代企業生產力的重要組成部分。而在這其中，騰訊會議作為一款新型的遠程協作平臺，已經在不斷地為用戶們帶來更加高效快捷的協作方式。那么，在使用這一工具時，具體...

欄目: 視頻會議

2023-04-21

騰訊會議有幾個版本？

騰訊會議有幾個版本？

疫情以來，線上辦公，網絡教學成為一種常態，騰訊會議是一個專業的視頻會議平臺，它給企業辦公、網絡教學提供了極大的便利，今天借此機會，給大家介紹一下騰訊會議，看看騰訊會議有幾個版本?騰訊會議有幾個版本?騰...

欄目: 視頻會議

2023-04-20

華萬優選產品

視頻會議 上海華萬科技專業代理騰訊會議、Webex、GoToMeeting等全球領先視頻會議系統，為企業提供高效協作、數據安全、靈活部署的解決方案。免費咨詢：400 618 9836，立即獲取定制化遠程會議服務！
會議直播 華萬科技提供企業級會議直播系統集成服務，專注于教育培訓直播、醫療遠程會診、企業大會直播、金融路演直播等場景。支持千人并發、多終端接入，結合AdobeSign/Docusign電子簽約能力與數據加密保障，打造安全高效的專屬直播方案。咨詢熱線：400 618 9836
音視頻集成 華萬科技提供專業音視頻集成服務，兼容騰訊會議/Webex/GoToMeeting等多平臺代理部署，支持企業級網絡加密、會話存檔與微盤數據備份。從會議室硬件集成到云協作安全，打造高效、合規的一體化音視頻會議解決方案。
elearning 小象云臻選騰訊會議、微軟teams、webex、中目、51會議直播 、羅技、思科、SAAS等領域的數字化產品，幫助企業選擇適合的產品，助力數字化企業成功。
電子合同 電子簽名解決方案，用戶可以在移動端的應用程序或使用移動端的瀏覽器簽批和推動業務流程，為電子文檔添加電子簽名。
基礎軟件 上海華萬科技為企業提供全場景數字化基礎軟件服務，涵蓋思科WebEx/Docusign/企微/騰訊會議等主流產品，支持視頻會議系統、電子簽、會話存檔、跨平臺文檔協作的一站式部署。通過數據安全保障、微盤私有化存儲及網絡安全（IP-guard）方案，打造安全可控的企業辦公生態。咨詢獲取免費方案定制與系統集成支持！
研發工具 華萬科技提供JIRA敏捷開發、ONES項目協同、Tapd DevOps工具鏈的正版部署與系統集成服務，支持本地化/私有云部署，深度對接企業微信/微盤/電子簽流程，結合IPguard代碼審計與數據加密機制，為ToB企業打造安全合規的研發管理體系。咨詢熱線：400 618 9836
網絡管理 上海華萬科技提供Okta統一身份管理、Workday人力資源數字化平臺、ServiceNow IT服務管理解決方案，集成企業網絡安全、數據保障與協作辦公能力，助力企業降低運維成本、提升管理效率。立即咨詢：400 618 9836，解鎖專屬網絡管理服務！
網絡安全 新一代數字化辦公 IT 基礎設施，一個平臺融合身份與權限管理、遠程訪問連接、辦公網絡準入、終端資產管理與辦公安全能力，同時提升 IT 效率，幫助員工隨時隨地、安全高效辦公。
公有云 云服務器提供安全可靠的彈性計算服務。 您可以實時擴展或縮減計算資源，適應變化的業務需求，并只需按實際使用的資源計費。使用 CVM 可以極大降低您的軟硬件采購成本，簡化 IT 運維工作。

5000款臻選科技產品，期待您的免費試用！

立即試用
97久久精品人人做人人爽